Текст про американского писателя Ричарда Лаймона и его ужастики, оказавшиеся неподходящими для современной аудитории, действительно забавен. Представьте только, как бы Ричард Лаймон адаптировал свои произведения к современным реалиям!
Вот вам несколько веселых примеров.
Если бы Лаймон писал сейчас, его вампиры не просто пили кровь, а делали бы это экологично и вегански. Вместо кола в сердце они пользовались бы токсичными шариками для сквоша, чтобы подчеркнуть свой интеллектуальный уровень. Действие могло бы происходить не в заброшенном городке, а в цифровом пространстве, где вампиры ползают по инстаграмму в поисках свежей модной крови.
В конце романа вампиры бы оказались членами благотворительной организации, заботящимися о профилактике анемии среди студентов-веганов.
А кровавый стиль Ричарда Лаймона подверг был бы настоящему испытанию во времена современных трендов. Чтобы убийства выглядели более гуманно, вместо отрубленных голов герои могли бы устраивать фуд-батлы, где оппоненты соревнуются в том, кто съест больше веганского сыра за пять минут. Поединки на выживание превратились бы в марафон зомби-бега, где нежить пытается поймать безупречно одетых миллениалов, у которых, казалось бы, вечно бегущая батарейка на исходе.
Однако, возможно, Лаймону не стоило бы слишком радикально менять свой стиль в погоне за современностью.
Все-таки жестокость и натуралистичность это его исконная фишка. Можно представить, как он удивил бы читателей, добавив кровавые сцены с тенденциями к покупке органических продуктов или встречами в романтических кофейнях.
Возможно, реакции на современные произведения Лаймона были бы столь неоднозначны, что вместо ярости и отвращения они вызывали бы улыбку и ностальгию. А кто знает, может быть, даже в современном мире было бы место для ужаса, который нельзя было бы заменить аплодисментами.